Filme: "Let the right one in"

Ha poucos meses atras, assisti no Japao um chamado 'Morse' (titulo japones) 'Let me in' (em ingles), que eh a historia de um romance entre um menino solitario e uma menina um
tanto diferente, que se revela ser uma vampira. Por ser crianca, ela precisa de um companheiro que a ajude a se alimentar e pra isso vai contar com a ajuda do amigo. Nao vou contar muito porque quero que vcs assistam. Assisti e gostei, talvez porque so depois descobri que a versao que vi era na vdd o remake em ingles do original suico 'Let the right one in' que por sua vez foi baseado no livro de mesmo nome.

A versao suica foi muito aclamada, gracas `a direcao de Tomas Alfredson, diretor tambem suico. A versao inglesa foi criticada por ser um remake desnecessario de um filme que nao precisava ser refeito novamente, mas mesmo assim achei interessante, justamente pelas criticas negativas terem sido antecipadas.

Quem leu o livro diz haver mais diferencas entre filme e o livro como sempre acontece em adaptacoes.

Mas sugiro que os fas de filmes de terror assistam, e nao precisa ser fa de vampiros. Pois antes de ser um filme de vampiro eh uma historia que fala de confianca e lealdade entre duas criancas
solitarias e marginalizadas que comecam a se relacionar de uma maneira muito poetica apesar das cenas de sangue serem fortes. Nesse ponto nao deixa de ser um filme de fantasia e terror. Mas fica muito evidente que o principal elemento do filme eh a historia entre os dois principais protagonistas.

Gostaria que quem assistisse a versao em ingles assistisse tambem a versao original sueca e me dissesse qual gostou mais.